category: Men

short biography:

Литературный критик, публицист и переводчик.

full biography:

Родился в 1946 году в Ленинграде в семье юриста. В 1964 году окончил школу № 297. В 1964—1969 годах учился на филологическом факультете Ленинградского государственного университета, получил диплом филолога-германиста. С 1972 года публиковался как поэт-переводчик и критик зарубежной литературы, с 1987 — как критик современной русской литературы, с 1990 — как политический публицист.

С 1994 года был членом редколлегии журнала «Воскресение. Новая Россия» (позже — «Новая Россия»). С 2004 года — обозревателем «Политического журнала». С 2000 по 2005 год — главным редактором издательства «Лимбус Пресс». Активно посещал огромное количество литературных мероприятий в Санкт-Петербурге.

Скончался 21 августа 2013 года.

Был автором и редактором рукописного студенческого журнала «Звенья» (1966-68), участником устных альманахов «Впервые на русском языке» (начиная с 1968), соруководителем (вместе с Т. Г. Гнедич) семинара молодых переводчиков в Доме писателя (с 1969). Первая печатная публикация В. Л. Топорова состоялась в 1971 («Аврора», № 10).

Переводил английскую, американскую, немецкую, нидерландоязычную поэзию (Дж. Донн, Дж. Байрон, У. Блейк, П. Б. Шелли, Э. По, Р. Браунинг, О. Уайльд, Р. Киплинг, Г. Мелвилл,Т. С. Элиот, У. Х. Оден, Р. Фрост, И. В. Гёте, К. Брентано, Ф. Ницше, Р. М. Рильке, Г. Бенн, П. Целан, поэты-экспрессионисты, Г. А. Бредеро, Люсеберт, Х. Клаус и другие). Также перевёл романы «Американская мечта» Н. Мейлера, «Шпион, пришедший с холода» Д. Ле Карре (оба в соавторстве с А. К. Славинской) и ряд остросюжетных английских и американских романов. Составил антологию «Сумерки человечества» (1990), однотомник стихов и прозы С. Платт (1993), сборник пьес Т. С. Элиота (1997). Автор-составитель поэтической антологии «Поздние петербуржцы» (1995). Публиковался в газетах «Независимая газета», «Смена», «Литератор», «Петербургский литератор», «Слово и дело», «День литературы», «Литературная газета», «Культура», «Век», «Петербургский Час пик», «Санкт-Петербургские ведомости», «Столичная вечерняя газета»; в журналах — «Литературное обозрение», «Звезда», «Нева», «Постскриптум», «Воскресение», «Свободная мысль», «Век XX и мир», «Среда», «Сеанс» и других.

Автор книг: «Двойное дно. Признания скандалиста» (1999), «Похороны Гулливера в стране лилипутов» (2002), «Руки брадобрея» (2003). Автор статей издания «Новейшая история отечественного кино. 1986—2000. Кино и контекст».